七步诗的作者是谁
作家介绍：陳葆珍，女，1936年生，美籍华文作家。世界华文文学家协会永久会员、副监事长，纽约诗词学会、诗画琴棋会会员。已出版著作有文集《墨缘》、剧本《粵剧图兰多》、中篇小说《SARS新娘》、長篇小说《情感沧桑》《 20 年一觉纽约梦》《虎为媒》、散文集《雁过留声》、传记体文学作品《回眸》、诗词集《拾趣》、与人合著《微不？足道》。多次参加海内外诗文比赛，均获奖。名字入编《中华陈氏通鉴》《东方骄子—中国创新英才》《世界杰出华人风采录》。
关于曹植的七步诗作者：陈葆珍（紐约）
我在《聆听经典》（朗诵录音带）中发现曹植的七步诗是这样的：
煮豆持作羹，漉豉以为汁。
萁在釜下然，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
为此，我写信给书法家张宗敬先生，问他有没有看到过类似的版本。他把从网上找来的资料寄给我，内中提到，曹植的《七步诗》原为六句：“煮豆持作羹，漉豉以为汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。”“此诗最早就被记录在《世说新语》之中，后来流传的仅有四句，即：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！”该资料还说“《漫叟诗话》和《三国演义》把它改为四句”。
这引起我极大的兴趣，现把三方的资料抄录如下：
刘义庆的《世说新语》（中华书局出版）：“文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。帝深有惭色。”
《漫叟诗话》（这是宋朝不著撰人的遗篇，仅有六十一条目，资料来源于百度网站）其中第十二条如是说：“一二、句辩：曹子建七步诗，世传‘煮豆燃豆萁，豆在釜中泣’。一本云：‘萁向釜中燃，豆在釜中泣。’其工拙浅深，必有以辩之者。”
罗贯中的《三国演义》第79回：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”
对这三方资料的看法是：应以《世说新语》的为准，且已经出书的《世说新语》版本可信度大些，因网上一些资料的可信度往往比书本的逊色。
为什么我选择第一种说法？因为从三本书来看，《世说新语》主编者刘义庆（403-444）生于南朝，与七步诗作者曹植（192-233）相距仅160年。而《漫叟诗话》作者虽不明身份但起码知道此书为宋人所著，距南朝已是年湮代远的了。那《三国演义》的罗贯中（元末明初1330-1400），与曹植相隔之远，更不在话下。
况且，再看看刘义庆其人其事，足可以增进对其著作的可信度。他曾“任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家的典籍”，而由他组织参与此书的编撰人员“有著名文学家袁淑、鲍照、何长瑜、陆展”等，皆非等闲之辈。这本“轶事小说……主要掇拾汉末至东晋的士族阶层人物的遗闻轶事”（见《百科辞典》），以记言记事为主。鲁迅评之为“记言则玄远冷俊，记行则高简魁奇”。（见《中国小说史略》第7篇）
因为它重于“记”，书中的遗闻轶事成为以后的文学作品素材不足为奇。《三国演义》对七步诗的描述，亦源于此。典故“七步成诗”“才高七步”“相煎何急”为后人所津津乐道，与此书有关。
至于说“《漫叟诗话》和《三国演义》把它改为四句”，皆不尽然。《三国演义》确实把它改为四句，有书为证。但这之前有无先例，则不可知。而从《漫叟诗话》仅存的资料中，无法证实它也把七步诗改成四句。书中只说：“曹子建七步诗，世传‘煮豆燃豆萁，豆在釜中泣’。一本云：‘萁向釜中燃，豆在釜中泣。’”这里并没有说由六句改成四句。
《聆听经典》（朗诵录音带）也非等闲之物，乃荣获中华优秀出版物奖，国家重点音像出版项目。它也主张七步诗有六句，但个别诗句与《世说新语》有出入。这出入之处为：它说“漉豉以为汁”而《世说新语》说是“漉菽以为汁”；它说“本是同根生”而《世说新语》说是“本自同根生”。
对这两种不同意见的看法：
其一，“漉豉以为汁”与“漉菽以为汁”：
漉，过滤也；豉，“用蒸（煮）熟后的大豆黑豆等发酵制成的一种调味食品”谓之豉。而菽，乃豆类之总称。
上下句是“煮豆持作羹，漉菽以为汁”，而“羹”乃浓汁之食物，煮豆之后把豆过滤则可成这样的汁。“漉菽以为汁”是对的。但如果“漉豉以为汁”则若要制作豆豉，还不能把豆煮得太烂，豆不熟烂，难以成浓汁，况且，还要等一段漫长的发酵过程，这就无法把豆一捞上便可成羹了，故此，“漉豉以为汁”是错的。
其二，“本是同根生”与“本自同根生”：
我倾向于后者。豆与萁同出于豆根，无谓再来“是”与“否”的判断。“本自同根生”（本来从同一条根生出来）这样陈述已够清楚的了。
《三国演义》将七步诗改成四句，改得也不错，简单易记。但拿这样的当作曹植原诗以广传于世，特别是当作语文教材，还需慎重。
二零一三年十一月七日
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 历史的天空 龚玥 – 四大名著 –>
本期设计制作：雪儿
主编：木子（相思枫叶丹）
主编微信：tiantian19890902
1、唯一投稿信箱： 241618280@qq.com 作品+简介+照片+微信号，请在主题处注明“微信平台原创独家授权”，否则不予发表。谢绝抄袭、一稿多投、违法及侵害他人权益内容，文责自负，与本平台无关。
2、“赞赏”金额的2/3为作者稿费，1/3为小编制作奖金，无赞赏则无稿费，发表后第四天结算，后续赞赏不再发放，不同意此规则者请勿投稿。
3、编辑部有文稿编排、版面设计权利，不负责校阅修改文稿、不提供制作预览。所有文章在新浪博客、新浪微博同步发表。发表20篇以上文章的作者，可申请制作个人微刊文集。
4、本期已获授权，转载请联系我们。
