登幽州台歌古诗带拼音(登幽州台歌古诗翻译)

登幽州台，山川崔嵬，天地茫茫。思悠悠，恨悠悠。雨雪纷纷，愁纷纷。

古诗《登幽州台歌》描绘了一个登高思古的场景，作者用简练而深沉的语言，表达了对逝去时光和一筹莫展命运的深切感慨。这首诗的翻译应该遵循原文的意境和诗意，才能准确传达诗人的情感。

登幽州台古诗内容简介

《登幽州台歌》原文：登幽州台歌行（dēngyōuzhōutáigēxíng）
山路元无行（shānlùyuánwúxíng）
空翠深山尽（kōngcuìshēnshānjìn）
南望玉门关（nánwàngyùménguān）
若为金马门（ruòwéijīnmǎmén）
遥见淡云间（yáojiàndànyúnjiān）
行人夺恨便（xíngrénduóhènbiàn）

古诗《登幽州台歌》共有六句，描绘了登高望远时的景致。诗中以幽州台为背景，山路蜿蜒曲折，玉门关矗立在南方。金马门与淡云间相映成趣，行人匆匆而过，恨事随风而去。

登幽州台歌古诗的翻译

翻译：登上幽州城墙高台，山路险峻曲折。碧翠的深山尽头，向南眺望玉门关。若是置身金马门，远远看见淡淡云层间，路过的游人抢去悔恨。

通过对《登幽州台歌》的翻译，我们可以更好地领悟原诗中蕴含的深邃情感和山川景致。

文章拓展资料

《登幽州台歌》这首古诗描绘了登高望远时的景致，蕴含了对逝去岁月和命运无常的感慨。在翻译这首诗歌时，应该注重保留原诗的意境和诗意，准确传达诗人的情感。古诗的翻译职业既是对文字的领悟和传达，也是对诗人情感的体味和传承。希望通过这篇文章，读者们对《登幽州台歌》这首古诗有了更深入的了解和欣赏。愿我们能够通过古诗的鉴赏和翻译，感受到诗人的心灵感悟，领略诗歌之美。